Számomra klasszikus, még gyerekkoromból ismert a később a Csupasz pisztollyal elhíresült alkotógárda első igazi filmje, az Airplane
nézzük csak az emlékezetes idézeteket
megkockáztatom a nyertes a következő lesz:
Rumack: Can you fly this plane, and land it?
Ted Striker: Surely you can't be serious.
Rumack: I am serious... and don't call me Shirley.
ebből is az utolsó mondat
persze nagyon jó a képtelen párbeszéd is az irányítóközponttal:
Roger Murdock: Flight 2-0-9'er, you are cleared for take-off.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: L.A. departure frequency, 123 point 9'er.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Victor Basta: Request vector, over.
Captain Oveur: What?
Tower voice: Flight 2-0-9'er cleared for vector 324.
Roger Murdock: We have clearance, Clarence.
Captain Oveur: Roger, Roger. What's our vector, Victor?
Tower voice: Tower's radio clearance, over!
Captain Oveur: That's Clarence Oveur. Over.
Tower voice: Over.
Captain Oveur: Roger.
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: Roger, over!
Roger Murdock: What?
Captain Oveur: Huh?
Victor Basta: Who?
a visszatérő kategória nyertese a "Úgy néz ki rossz hetet választottam hogy leszokjam a ivás/dohányzás/szipuzás/amfetamin-ról"
hohó, vagy a kapitány kérdései szegény mit sem sejtő Joey-hoz:
Captain Oveur: You ever been in a cockpit before?
Joey: No sir, I've never been up in a plane before.
Captain Oveur: You ever seen a grown man naked?
Captain Oveur: Joey, have you ever been to a Turkish prison?
Captain Oveur: Joey, do you like movies about gladiators?
ezek közül valamelyiket a magyar fordításban "Joey, láttál már falon pókot?"-ként hallhatuk viszont, ha nem csal az emlékezetem.
Nem tudok választani, nálam kettő marad:
"I am serious... and don't call me Shirley."
és "Roger, Roger. What's our vector, Victor?"
